Senayan - en to pt translation catalogue (875 entries)

en:  File
pt: Arquivo

en:  item codes scanned!
pt: Códigos de item escaneados!

en:  not valid (unregistered in database)
pt: Não válido (não registrado na base de dados)

en:  successfully returned on
pt: Devolvido com sucesso em

en: * Please make sure you have a working Internet connection.
pt: * Por favor, verifique se a conexão com a Internet está funcionando.

en: 0 Classes
pt: Classes 0

en: 1 Classes
pt: Classes 1

en: 10 Most Popular Titles
pt: 10 títulos mais populares

en: 10 most active members
pt: Os 10 usuários mais ativos

en: 2 Classes
pt: Classes 2

en: 2X Classes (Islamic Related)
pt: Classes 2X (Islamic Related)

en: 3 Classes
pt: Classes 3

en: 4 Classes
pt: Classes 4

en: 5 Classes
pt: Classes 5

en: 6 Classes
pt: Classes 6

en: 7 Classes
pt: Classes 7

en: 8 Classes
pt: Classes 8

en: 9 Classes
pt: Classes 9

en: <strong>File upload</strong> directory is not writable. Make sure it is writable (and all directories under it) by changing its permission or you won't be able to upload any file, create report files and create database backups.
pt: o diretório <strong>Arquivo enviado</strong> não possui permissão de escrita. Certifique-se de alterar sua permissão de escrita (e para todos os diretório dentro dele) ou o envio de arquivos, criação de relatórios e realização de backup da base de dados não poderão ser realizados.

en: <strong>Freetype</strong> support is not enabled in PHP GD extension. Rebuild PHP GD extension with Freetype support or application won't be able to create barcode.
pt: <strong>Freetype</strong> suporte não está habilidado no PHP GD extension. Recompile o PHP GD extension com suporte a Freetype ou o aplicativo não poderá criar códigos de barra.

en: <strong>Images</strong> directory and directories under it is not writable. Make sure it is writable by changing its permission or you won't be able to upload any images and create barcodes
pt: o diretório <strong>Imagens</strong> e todos os diretórios dentro dele não possuem permissão de escrita. Certifique-se de alterar a permissão de escrita ou não poderão ser enviadas imagens nem criados códigos de barras

en: <strong>PHP GD</strong> extension is not installed. Please install it or application won't be able to create image thumbnail and barcode.
pt: <strong>PHP GD</strong> extensão não está instalada. Por favor, instale ou a aplicação não será capaz de criar imagens em miniatura ou códigos de barras.

en: <strong>Repository</strong> directory is not writable. Make sure it is writable (and all directories under it) by changing its permission or you won't be able to upload any bibliographic attachments.
pt: o diretório <strong>Repositório</strong> não possui permissão de escrita. Certifique-se de alterar sua permissão de escrita (e para todos os diretórios dentro dele) ou nenhum anexo bibliográfico poderá ser enviado.

en: ALL
pt: TODOS

en: ALREADY EXPIRED
pt: JÁ EXPIROU

en: Abstract/Notes
pt: Resumo/Notas

en: Access
pt: Acesso

en: Access Limit by Member Type
pt: Acesso limitado por tipo de usuário

en: Account Number
pt: Número da conta

en: Activity Date From
pt: Data de atividade de

en: Activity Date Until
pt: Data de atividade até

en: Add
pt: Adicionar

en: Add Attachment
pt: Adicionar anexo

en: Add Author
pt: Adicionar autor

en: Add Author(s)
pt: Aducibar autor(es)

en: Add New Author
pt: Adicionar novo autor

en: Add New Bibliographic Data/Catalog
pt: Adicionar novo dados bibliográficos/catálogo

en: Add New Bibliography
pt: Adicionar nova bibliografia

en: Add New Collection Type
pt: Adicionar novo tipo de coleção

en: Add New Content
pt: Adicionar novo conteúdo

en: Add New Fines
pt: Adicionar nova multas

en: Add New Frequency
pt: Adiconar nova frequência

en: Add New GMD
pt: Adicionar nova DGM

en: Add New Group
pt: Adicionar novo grupo

en: Add New Item Status
pt: Adicionar nova situação do item

en: Add New Items
pt: Adiconar novos itens

en: Add New Label
pt: Adicionar nova etiqueta

en: Add New Language
pt: Adicionar novo  idioma

en: Add New Library Member Data
pt: Adicionar dados de novo usuário da biblioteca

en: Add New Loan Rules
pt: Adicionar novas regras de empréstimo

en: Add New Location
pt: Adicionar nova localização

en: Add New Member
pt: Adiconar novo usuário

en: Add New Member Type
pt: Adicionar novo tipo de usuário

en: Add New Modules
pt: Adicionar novos módulos

en: Add New Place
pt: Adicionar novo local

en: Add New Publisher
pt: Adicionar nova editora

en: Add New Subject
pt: Adicionar novo assunto

en: Add New Subscription
pt: Adicionar nova assinatura

en: Add New Supplier
pt: Adicionar novo fornecedor

en: Add New User
pt: Adicionar novo usuário

en: Add Reserve
pt: Adicionar reserva

en: Add Special holiday
pt: Adicionar feriado especial

en: Add Subject
pt: Adicionar assunto

en: Add Subject(s)
pt: Adiconar assunto(s)

en: Add To Print Queue
pt: Adicionar na fila de impressão

en: Add to print queue?
pt: Adicionar na fila de impressão?

en: Additional Author
pt: Autor adicional

en: Address
pt: Endereço

en: Admin Template
pt: Modelo Admin

en: Advanced Search
pt: Busca Avançada

en: All Collections
pt: Todas as coleções

en: All Data Successfully Deleted
pt: Todos os dados apagados com sucesso

en: All Fields
pt: Todos os campos

en: All GMD/Media
pt: Todas DGM/Mídia

en: All Locations
pt: Todas localizações

en: All User
pt: Todos os usuários

en: Allow
pt: Permitir

en: Allow OPAC File Download
pt: Permitir baixar arquivo do OPAC

en: Apply Filter
pt: Aplicar filtro

en: Apr
pt: Abr

en: Are You Sure Want to DELETE Selected Data?
pt: Você tem certeza que quer APAGAR dados selecionados?

en: Are you SURE to completely clear system log data? This action cannot be undo!
pt: Você tem certeza que quer limpar completamente os dados de log do sistema? Esta ação não poderá ser revertida!

en: Are you sure to EXTEND membership for selected members?
pt: Você tem certeza que quer prorrogar a associação dos usuários selecionados?

en: Are you sure to end current stock take proccess? Once it finished there is no way you can rollback this stock take
pt: Você tem certeza que quer encerrar o atual processo de inventário? Uma vez encerrado, não há maneira de reverter esse inventário

en: Are you sure to extend loan for
pt: Tem certeza que prorrogar o empréstimo para

en: Are you sure to remove reservation for
pt: Você tem certeza que quer remover resarva de

en: Are you sure want to finish current transaction?
pt: Você tem certeza que quer encerrar a transação atual?

en: Are you sure you want to return the item
pt: Você tem certeza que quer retornar para o item

en: Attachment removed!
pt: Anexo removido!

en: Aug
pt: Ago

en: Author
pt: Autor

en: Author Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar dados do autor. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Author Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização de dados do autor. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Author Data Successfully Updated
pt: Dados de autor atualizados com sucesso

en: Author FAILED to Add. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para adicionar autor. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Author List
pt: Lista de autor

en: Author Name
pt: Nome do autor

en: Author added!
pt: Autor adicionado!

en: Author name can't be empty
pt: Nome do autor não pode estar vazio

en: Author removed!
pt: Autor removido!

en: Author succesfully removed!
pt: Autor removido com sucesso!

en: Author succesfully updated!
pt: Autor atualizado com sucesso!

en: Author(s)
pt: Autor(es)

en: Authority Files
pt: Arquivos de autoridades

en: Authority Type
pt: Tipo de autoridade

en: Authors
pt: Autores

en: Auto Set
pt: Auto configurar

en: Availability
pt: Disponibilidade

en: Available
pt: Disponível

en: Back To Previous
pt: Voltar ao anterior

en: Backup Application Database
pt: Backup de base de dados do aplicativo

en: Barcode Generator
pt: Gerados de código de barras

en: Barcode Size
pt: Código de barras

en: Barcode generation finished
pt: Geração de código de barras finalizada

en: Below data can not be deleted:
pt: Dados abaixo não pode ser apagados:

en: Below member data can't be deleted because still have unreturned item(s)
pt: O dados do usuário abaixo não podem ser apagados porque ainda possui item não devolvido

en: Bibliographic
pt: Bibliográfico

en: Bibliographic List
pt: Lista bibliográfica

en: Bibliography Data Entry
pt: Entrada de dados de bibliografia

en: Bibliography Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar os dados da bibliografia. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Bibliography Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA no envio de dados de bibliografia. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Bibliography Data Successfully Updated
pt: Dados de bibliografia atualizados com sucesso

en: Big
pt: Grande

en: Birth Date
pt: Data de nascimento

en: Buy
pt: Comprar

en: CIRCULATION - Insert a member ID to start transaction with keyboard or barcode reader
pt: CIRCULAÇÃO - Inserir ID do usuário para começar transação - com teclado ou leitor de barras

en: CLEAR LOGS
pt: LIMPAR LOGS

en: CLOSE
pt: FECHAR

en: CURRENT STOCK TAKE REPORT
pt: RELATÓRIO ATUAL DE INVENTÁRIO

en: Call Number
pt: Número de chamada

en: Can not add more reservation. Maximum limit reached
pt: Não é possível acrescentar mais reservas. Limite máximo alcançado

en: Can't reserve this Item. Loan Forbidden!
pt: Não é possível reservar esse item. Proibido empréstimo!

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Change Current User Profiles and Password
pt: Alterar atual perfil de usuário e senha

en: Change Password
pt: Trocar senha

en: Change Status
pt: Modificar situação

en: Change User Profiles
pt: Mudar perfil de usuário

en: Check All
pt: Marcar todos

en: Checkout Items
pt: Itens emprestados

en: Circulation
pt: Circulação

en: Circulation Tasks
pt: Tarefas de circulação

en: Classification
pt: Classificação

en: Clear Print Queue
pt: Limpar fila de impressão

en: Click To Change Due Date
pt: Clica  para modificar data de vencimento

en: Click To Change Loan Date
pt: Clicar para modificar data de empréstimo

en: Click to view others documents with this author
pt: Clicar para ver outros documentos desse autor

en: Click to view others documents with this subject
pt: Clicar para ver outros documentos com esse assunto

en: Collation
pt: Paginação

en: Collection Statistic
pt: Estatística da coleção

en: Collection Statistic Report
pt: Relatório estatístico da coleção

en: Collection Statistic Summary
pt: Sumário estatístico da coleção

en: Collection Type
pt: Tipo de Coleção

en: Collection Type List
pt: Lista de tipo de coleção

en: Collection type name can't be empty
pt: Nome da coleção não pode estar vazio

en: Colllection Type Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização do tipo de coleção. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Colllection Type Data Successfully Updated
pt: Dados da coleção atualizados com sucesso

en: Composer
pt: Compositor

en: Conference
pt: Conferência

en: Configure Application Modules
pt: Configurar módulo do aplicativo

en: Configure Global System Preferences
pt: Configurar preferências globais do sistema

en: Configure Holiday Setting
pt: Configurar definição do feriado

en: Confirm New Password
pt: Confirmar nova senha

en: Confirm Password
pt: Confirmar senha

en: Contact
pt: Contato

en: Content
pt: Conteúdo

en: Content Description
pt: Descrição de conteúdo

en: Content List
pt: Lista de conteúdo

en: Content Title
pt: Título do conteúdo

en: Content data FAILED to save!
pt: FALHA na gravação dos dados de conteúdo

en: Content data FAILED to update!
pt: FALHA na atualização dos dados do conteúdo!

en: Content data saved
pt: Dados de conteúdo gravado

en: Content data updated
pt: Dados de conteúdo atualizados

en: Contributor
pt: Contribuidor

en: Copies
pt: Cópias

en: Creator
pt: Criador

en: Credit
pt: Crédito

en: Current Loans
pt: Empréstimos atuais

en: Current Lost Item
pt: Atuais itens perdidos

en: Current Missing/Lost Items
pt: Faltando atualmente/Itens perdidos

en: Current Password
pt: Senha atual

en: Current Stock Take
pt: Inventário atual

en: Current User Only
pt: Somente usuário atual

en: Current password entered WRONG! Please insert the right password!
pt: Senha INCORRETA! Por favor, digite a senha correta!

en: Currently Active
pt: Ativos no momento

en: Currently On Loan (Due on
pt: Emprestado (Devolução em

en: Custom Recapitulations
pt: Sumarizações personalizadas

en: DELETE
pt: Apagar

en: Database Backup
pt: Backup da base de dados

en: Date
pt: Data

en: Date Expected
pt: Data prevista

en: Date Received
pt: Data de recebimento

en: Day
pt: Dia

en: Day name
pt: Nome do dia

en: Debit
pt: Débito

en: Dec
pt: Dez

en: Default App. Language
pt: Ap. de Idioma padrão

en: Delete Record
pt: Apagar registro

en: Delete Selected Data
pt: Apagar dado selecionado

en: Description
pt: Descrição

en: Description/Name
pt: Descrição/Nome

en: Director
pt: Diretor

en: Disable
pt: Inativo

en: Do You Want To Overide This?
pt: Você deseja substituir esse?

en: Doc. Language
pt: Doc. Idioma

en: Document Authors
pt: Documentar autores

en: Document Content Language
pt: Documentar conteúdo de idioma

en: Document Publisher
pt: Documentar editora

en: Don't Promote
pt: Não promover

en: Download Report
pt: Baixar relatório

en: Due Date
pt: Data de devolução

en: EDIT
pt: Editar

en: ERROR! Loan data can't be saved to database
pt: ERRO! Dados de empréstimo não podem ser gravados na base de dados

en: EXPORT TOOL
pt: FERRAMENTAS DE EXPORTAÇÃO

en: Edition
pt: Edição

en: Enable
pt: Ativo

en: End Date
pt: Data de finalização

en: English
pt: Inglês

en: Error authenticating user and password to database
pt: Erro na autenticação do usuário e senha na base de dados

en: Error creating barcode!
pt: Erro criando código de barras!

en: Error inserting subscription data, Subscription Date must be filled!
pt: ERROS inserindo dados de assinatura. A data de asssinatura deve ser preenchida!

en: Error on query to database, Export FAILED!
pt: ERRO na consulta da base de dados. FALHA na exportação!

en: Existing Items
pt: Itens exitentes

en: Exists
pt: Existentes

en: Expired Member List
pt: Lista de usuários expirados

en: Expiry Date
pt: Data de vencimento

en: Export Bibliographic Data To CSV format
pt: Exportar dados bibliográficos para o formato CSV

en: Export Data
pt: Exportar dados

en: Export Members Data To CSV File
pt: Exportar dados de usuários para arquivo CSV

en: Export Now
pt: Exportar agora

en: Export bibliographics data to CSV file
pt: Exportar dados bibliográficos para arquivo CSV

en: Export member(s) data to CSV file
pt: Exportar dados de usuário(s) para arquivo CSV

en: Extend
pt: Prorrogação

en: Extend Membership
pt: Prorrogar associação

en: Extend Selected Member(s)
pt: Prorrogar usuário(s) selecionados

en: Extend loan for this item
pt: Prorrogar empréstimo para esse item

en: Extended
pt: Prorrogado

en: Fax Number
pt: Número de fax

en: Feb
pt: Fev

en: Female
pt: Feminino

en: Field Enclosed With
pt: Campo fechado com

en: Field Separator
pt: Separador de campos

en: File Attachment
pt: Arquivo anexo

en: File Attachment data FAILED to save!
pt: FALHA na gravação de dados de arquivo anexo!

en: File Attachment data FAILED to update!
pt: FALHA na atualização de dados de arquivo anexo!

en: File Attachment data updated!
pt: Dados de arquivo anexo atualizados!

en: File Attachment uploaded succesfully!
pt: Arquivo anexo atualizado com sucesso!

en: File To Attach
pt: Arquivo para anexar

en: File To Import
pt: Arquivo para importar

en: Fine Each Day
pt: Multa diária

en: Fines
pt: Multas

en: Fines Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar dados de multas. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Fines Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização de dados de multas. Por favor, entre em contato com o adminstrador do sistema

en: Fines Data Successfully Updated
pt: Dados de multas atualizados com sucesso

en: Fines Date
pt: Dados de multas

en: Fines Description and Debet value can't be empty
pt: Descrição da multa e valor de débito não podem estar vazios

en: Fines Each Day
pt: Multa diária

en: Fines List
pt: Lista de multas

en: Fines data removed
pt: Dados de multa removido

en: Finish Current Stock Take Proccess
pt: Encerrar atual processo de inventário

en: Finish Stock Take
pt: Encerrar inventário

en: Finish Transaction
pt: Concluir transação

en: First Page
pt: Primeira página

en: Forbid
pt: Proibir

en: Found
pt: Encontrado

en: Found  <strong>{biblio_list->num_rows}</strong> from your keywords
pt: Encontrado  <strong>{biblio_list->num_rows}</strong> com suas palavras-chave

en: Found <strong>{result->num_rows}</strong> from your keywords
pt: Encontrados <strong>{result->num_rows}</strong> com suas palavras-chave

en: Frequency
pt: Frequência

en: Frequency Available
pt: Frequência disponível

en: Frequency Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar dados de frequência. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Frequency Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização de frequência. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Frequency Data Successfully Updated
pt: Dados de frequência atualizados com sucesso

en: Friday
pt: Sexta

en: GMD
pt: DGM

en: GMD Code
pt: Código DGM

en: GMD Code And Name can't be empty
pt: Código e nome do DGM não podem estar vazios

en: GMD Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar dados de DGM. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: GMD Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização dos dados de DGM. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: GMD Data Successfully Updated
pt: Dados de DGM atualizados com sucesso

en: GMD List
pt: Lista DGM

en: GMD Name
pt: Nome DGM

en: Gender
pt: Gênero

en: General Material Designation
pt: Designação Geral de Material

en: Generate Barcodes
pt: Gerar código de barras

en: Genre
pt: Gênero

en: Geographic
pt: Geográfico

en: German
pt: Alemão

en: Grab Bibliographic Data from Z3950 Web Services
pt: Coletar dados bibliográficos do serviço Web Z3950

en: Group Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na gravação dos dados do grupo. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Group Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA no envio de dados do grupo. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Group Data Successfully Updated
pt: Dados de grupo atualizados com sucesso

en: Group List
pt: Lista de grupo

en: Group Name
pt: Nome do grupo

en: Group name can't be empty
pt: Nome do grupo não pode estar vazio

en: Group(s)
pt: Grupo(s)

en: Help on Search
pt: Ajuda na Busca

en: Hide
pt: Esconder

en: Hide Filter Options
pt: Esconder opções de filtro

en: Hide in OPAC
pt: Esconder no OPAC

en: Holiday Data Successfully updated
pt: Dados do feriados atualizados com sucesso

en: Holiday Date End
pt: Data do fim do feriado

en: Holiday Date Start
pt: Data de início do feriado

en: Holiday Description
pt: Descrição do feriado

en: Holiday FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar feriado. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Holiday FAILED to update. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização do feriado. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Holiday Setting
pt: Configurações de feriado

en: Holiday settings saved
pt: Configurações de feriado gravados

en: IMPORT TOOL
pt: FERRAMENTAS DE IMPORTAÇÃO

en: Illustrator
pt: Ilustrador

en: Image
pt: Imagem

en: Image FAILED to upload
pt: FALHA ao enviar imagem

en: Image Uploaded Successfully
pt: Imagem enviada com sucesso

en: Import Data
pt: Importar dados

en: Import Data to Bibliographic Database from CSV file
pt: Importar de arquivo CSV para base de dados bibliográfico

en: Import Members Data From CSV File
pt: Importar dados de usuários para arquivo CSV

en: Import Now
pt: Importar agora

en: Import for bibliographics data from CSV file. For guide on CVS fields order and format please refer to documentation or visit <a href="http://senayan.diknas.go.id" target="_blank">Official Website</a>
pt: Importar dados bibliográficos de um arquivo CVS. For guide on CVS fields order and format please refer to documentation or visit <a href="http://senayan.diknas.go.id" target="_blank">Official Website</a>

en: Import for members data from CSV file
pt: Importar para dados de usuário do arquivo CSV

en: Indonesian
pt: Indonésio

en: Initialize
pt: Iniciar

en: Initialize New Stock Take Proccess
pt: Iniciar novo processo de inventário

en: Initialize Stock Take
pt: Iniciar inventário

en: Initializer
pt: Iniciar

en: Insert Item Code/Barcode
pt: Inserir código de item/Código de barras

en: Insert To Bibliography
pt: Inserir na bibliografia

en: Insert an item ID to return collection with keyboard or barcode reader
pt: Inserir um ID de item par voltar à coleção - com teclado ou leitor de código de barras

en: Institution
pt: Instituição

en: Inventory Code
pt: Código do inventário

en: Invoice
pt: Fatura

en: Invoice Date
pt: Data da fatura

en: Item Barcodes Printing
pt: Impressão do código de barras do item

en: Item CANNOT BE Extended! This Item is being reserved by other member
pt: Item NÃO PODE SER prorrogado! Esse item está sendo reservado para outro usuário

en: Item Code
pt: Códio do item

en: Item Code can't be empty!
pt: Código de item não pode estar vazio

en: Item Data Entry
pt: Entrada de dados do item

en: Item Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na gravação de dados de item. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Item Data Successfully Updated
pt: Dados de item foi atualizado com sucesso!

en: Item FAILED to removed!
pt: Falha na remoção do item!

en: Item ID
pt: ID do item

en: Item List
pt: Lista de itens

en: Item Location
pt: Localização do item

en: Item Status
pt: Situação do item

en: Item Status Code
pt: Código da situação do item

en: Item Status Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na gravação dos dados da situação do item. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Item Status Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização de dados de situação do item. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Item Status Data Successfully Updated
pt: Dados de situação do item atualizados com sucesso

en: Item Status ID and Name can't be empty
pt: ID de situação e nome do item não podem estar vazios

en: Item Status Name
pt: Nome da situação do item

en: Item Supplier
pt: Item de fornecedor

en: Item data can not be deleted because still on hold by members
pt: Os dados do item não podem ser apagados porque o material está emprestado

en: Item for this title is already available or already on hold by this member!
pt: Item deste título já está disponível ou já está em reserva para esse usuário!

en: Item succesfully removed!
pt: Item removido com sucesso!

en: Item {itemCode} is being reserved by member {member}
pt: Item {itemCode} está reservado para o usuário {member}

en: Item {removeID} removed from session
pt: Item {removeID} removido da sessão

en: Items
pt: Itens

en: Items Title List
pt: Lista de títulos dos itens

en: Items Usage Statistics
pt: Estatísticas de uso de itens

en: Kardex Detail for subscription
pt: Detalhe do kardex para assinatura

en: Kardex data deleted!
pt: Dados do kardex apagados!

en: Kardex data updated!
pt: Dados do kardex atualizados!

en: Keyword
pt: Palavras-chave

en: LOGOUT
pt: Sair

en: Label
pt: Etiqueta

en: Label Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na gravação de dados da etiqueta. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Label Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização dos dados da etiqueta. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Label Data Successfully Updated
pt: Dados da etiqueta atualizados com sucesso

en: Label Description
pt: Descrição da etiqueta

en: Label List
pt: Lista de etiquetas

en: Label Name
pt: Nome da etiqueta

en: Labels Printing
pt: Impressão de etiquetas

en: Language
pt: Idioma

en: Language Code
pt: Código do idioma

en: Language Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: Falha para gravar dados do idioma. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Language Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização do idioma. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Language Data Successfully Updated
pt: Dados do idioma atualizado com sucesso!

en: Language ID or Name can't be empty
pt: ID de idioma ou nome não podem estar vazios

en: Language List
pt: Lista de idiomas

en: Last Login
pt: Último acesso

en: Last Page
pt: Última página

en: Last Update
pt: Última atualização

en: Last Updated
pt: Última atualização

en: Leave Password field blank if you don't want to change the password
pt: Se não quiser mudar a senha, deixe o campo em branco

en: Librarian LOGIN
pt: Acesso Bibliotecário

en: Library Information
pt: Informação da Biblioteca

en: Library Member Login
pt: Acesso usuario da biblioteca

en: Library Name
pt: Nome da biblioteca

en: Library Subname
pt: Subtítulo da biblioteca

en: List of Collection/items usage statistic
pt: Lista da coleção/estatística de uso de itens

en: List of bibliographic titles
pt: Lista de títulos bibliográficos

en: List of collection/items
pt: Lista da coleção/itens

en: List of library member/patron
pt: Lista de usuários da biblioteca

en: List of loan by each member
pt: Lista de empréstimo por cada usuário

en: List stocktakes by
pt: Listar inventários por

en: Loan
pt: Emprestar

en: Loan Data Summary
pt: Sumário de dados de empréstimos

en: Loan Date
pt: Data de empréstimo

en: Loan Date From
pt: Data de empréstimo de

en: Loan Date Until
pt: Data de empréstimo até

en: Loan Extended
pt: Empréstimo prolongado

en: Loan Forbidden for this Item!
pt: Proibido empréstimo para esse item

en: Loan History
pt: Histórico de empréstimo

en: Loan History Overview
pt: Histórico geral de empréstimo

en: Loan Limit
pt: Limite de empréstimo

en: Loan Limit Override
pt: Limite de empréstimo ultrapassado

en: Loan Limit Reached!
pt: Limite de empréstimo atingido!

en: Loan List by Member
pt: Lista de empréstimo por usuário

en: Loan NOT PERMITTED! Membership already EXPIRED!
pt: Empréstimo NÃO PERMITIDO! Associado já EXPIRADO!

en: Loan NOT PERMITTED! Membership under PENDING State!
pt: NÃO PERMITIDO empréstimo! Associado com pendências

en: Loan Period
pt: Período de empréstimo

en: Loan Periode (In Days)
pt: Periodo de empréstimo (em dias)

en: Loan Report
pt: Relatório de empréstimo

en: Loan Rules
pt: Regras de empréstimo

en: Loan Rules FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar as regras de empréstimo. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Loan Rules FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA no envio das regras de empréstimo. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Loan Rules List
pt: Lista de regras de empréstimo

en: Loan Rules Successfully Updated
pt: Regras de empréstimo atualizados com sucesso

en: Loan Status
pt: Situação de empréstimo

en: Loan and Due Date Manual Change
pt: Mudança manual dos dados de empréstimo e devolução

en: Loan statistic by classification
pt: Estatistica de empréstimo por classificação

en: Loans
pt: Empréstimos

en: Loans by Classification
pt: Empréstimos por classificação

en: Location
pt: Localização

en: Location ({item_name}) still used by {number_items} item(s)
pt: Localização ({item_name}) já utilizado por {number_items} iten(s)

en: Location Code
pt: Código da localização

en: Location Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar dados da localização. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Location Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização de localização. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Location Data Successfully Updated
pt: Dados de localização atualizados com sucesso

en: Location ID and Name can't be empty
pt: ID de localização e nome não podem estar vazios

en: Location List
pt: Lista de localização

en: Location Name
pt: Nome da localização

en: Login
pt: Acesso

en: Login FAILED! Wrong username or password!
pt: FALHA no acesso! Nome ou senha de usuário incorreto

en: Login Username
pt: Acesso Nome de usuário

en: Login username or Real Name is probihited!
pt: Acesso de nome de usuário ou nome real estão proibidos!

en: Lookup Files
pt: Busca de arquivos

en: Lost Items
pt: Itens perdidos

en: Male
pt: Masculino

en: Manage Application User or Library Staff
pt: Gerenciar usuário do aplicativo or pessoal da biblioteca

en: Manage Group of Application User
pt: Gerenciar grupo de usuários do aplicativo

en: Manage Subscription
pt: Gerenciar assinatura

en: Maximum
pt: Máximo

en: Maximum 6 day can be set as holiday!
pt: 6 dias no máximo pode ser configurados como feriado!

en: May
pt: Maio

en: Medium
pt: Média

en: Member Area
pt: Área do Usuário

en: Member Card Printing
pt: Imprimindo cartão de usuário

en: Member Data Entry
pt: Entrada de dados do usuário

en: Member Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na gravação/atualização dos dados do usuário. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Member Data Successfully Updated
pt: Dados de usuários atualizados com sucesso

en: Member Detail
pt: Detalhe do usuário

en: Member Email
pt: E-mail do usuário

en: Member ID
pt: ID do Usuário

en: Member ID and Name can't be empty
pt: ID de usuário e nome não podem estar vazios

en: Member List
pt: Lista de usuários

en: Member Name
pt: Nome do usuário

en: Member Search
pt: Bucar usuário

en: Member Since
pt: Usuário desde

en: Member Type
pt: Tipo de usuário

en: Member Type Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar/atualizar dados de tipo de usuário. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Member Type List
pt: Lista de tipo de usuário

en: Member Type Name
pt: Nome de tipo de usuário

en: Member Type Name can't be empty
pt: Nome de tipo de usuário não pode estar vazio

en: Member Type Successfully Updated
pt: Tipo de usuário atualizado com sucesso

en: Members Already Had Loans
pt: Usuários que já fizeram empréstimos

en: Members Never Have Loans Yet
pt: Usuários que ainda nunca fizeram empréstimos

en: Membership
pt: Associado

en: Membership Already Expired
pt: Associado já expirado

en: Membership Data Summary
pt: Sumário dos dados de associado

en: Membership Periode (In Days)
pt: Período do associado (em dias)

en: Membership Report
pt: Relatório de associado

en: Membership Type
pt: Tipo de associado

en: Membership currently in pending state, loan transaction is locked.
pt: No momento, o associado está com pendências, transação de empréstimo está bloqueada.

en: Membership currently in pending state, no loan transaction can be made yet.
pt: No momento, associado está com pendências, transações de empréstimo não podem ser feitas ainda.

en: Message
pt: Mensagem

en: Missing
pt: Perdidos

en: Modify global application preferences
pt: Modificar preferência gerais do aplicativo

en: Module Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na gravação dos dados do módulo. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Module Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização dos dados do módulo. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Module Data Successfully Updated
pt: Dados do módulo enviados com sucesso

en: Module Description
pt: Descrição do módulo

en: Module Name
pt: Nome do módulo

en: Module Path
pt: Módulo caminho

en: Module name and path can't be empty
pt: Nome do módulo e caminho não podem estar vazios

en: Modules
pt: Módulos

en: Modules List
pt: Lista de módulos

en: Monday
pt: Segunda

en: Month
pt: Mês

en: NO DATA Selected to reserve!
pt: SEM Dados selecionados para reserva!

en: NO stock taking proccess initialized yet!
pt: Processo de inventário NÃO iniciado ainda!

en: NO stock taking proccess running!
pt: O processo de inventário NÃO está sendo executado!

en: NON Decimal Classes
pt: SEM Classes decimais

en: Name
pt: Nome

en: New Author Data Successfully Saved
pt: Dados de novo autor gravados com sucesso

en: New Bibliography Data Successfully Saved
pt: Novos dados de bibliografia gravados com sucesso

en: New Colllection Type Data Successfully Saved
pt: Novo tipo de coleção gravado com sucesso

en: New Fines Data Successfully Saved
pt: Novos dados de multas gravados com sucesso

en: New Frequency Data Successfully Saved
pt: Novos dados de frequência gravaods com sucesso

en: New GMD Data Successfully Saved
pt: Novos dados de DGM gravados com sucesso

en: New Group Data Successfully Saved
pt: Novos dados do grupo gravados com sucesso

en: New Holiday Successfully Saved
pt: Novo feriado gravado com sucesso

en: New Item Data Successfully Saved
pt: Dados de novo item gravados com sucesso

en: New Item Status Data Successfully Saved
pt: Novos dados da situação do item gravados com sucesso

en: New Label Data Successfully Saved
pt: Novos dados da etiqueta gravados com sucesso

en: New Language Data Successfully Saved
pt: Dados do novo idioma gravado com sucesso!

en: New Loan Rules Successfully Saved
pt: Novas regras de empréstimo gravadas com sucesso

en: New Location Data Successfully Saved
pt: Dados de localização gravados com sucesso

en: New Member Data Successfully Saved
pt: Dados de novo usuário gravados com sucesso

en: New Member Type Successfully Saved
pt: Novo tipo de usuário gravado com sucesso

en: New Module Data Successfully Saved
pt: Novos dados do módulo gravados com sucesso

en: New Password
pt: Nova senha

en: New Place Data Successfully Saved
pt: Novos dados de lugar gravados com sucesso

en: New Publisher Data Successfully Saved
pt: Dados de nova editora gravados com sucesso

en: New Subject Data Successfully Saved
pt: Novos dados de assunto gravados com sucesso

en: New Subscription Data Successfully Saved
pt: Novos dados de assinatura gravados com sucesso

en: New Supplier Data Successfully Saved
pt: Novos dados do fornecedor gravados com sucesso

en: New User Data Successfully Saved
pt: Novos dados de usuários gravados com sucesso

en: Next
pt: Próximo

en: No Attachment
pt: Sem anexo

en: No Data
pt: Sem data

en: No Extend
pt: Não prorrogação

en: No Loan Transaction
pt: Nenhuma transação de empréstimo

en: None
pt: Nenhum

en: Not Applicable
pt: Não aplicável

en: Not Returned Yet
pt: Ainda não devolvido

en: Note
pt: Nota

en: Notes
pt: Notas

en: Number Of Collections To Show In OPAC Result List
pt: Número das coleções para mostra na lista de resultado do OPAC

en: Number of Records To Export (0 for all records)
pt: Número de registros para exportar (0 a todos os registros)

en: OPAC XML Detail
pt: Detalhes do OPAC XML

en: OPAC XML Result
pt: Resultado do OPAC XML

en: OVERDUED
pt: ATRASADO

en: OVERDUED for
pt: Atrasados de

en: OVERDUED for {overdueDays} days(s) with fines value of
pt: ATRASADO por {overdueDays} dia(s) com valor de multas de

en: Occupation
pt: Ocupação

en: Oct
pt: Out

en: On Loan
pt: Emprestado

en: On Loan Items
pt: Itens empréstados

en: Order Date
pt: Data de pedido

en: Order Number
pt: Número de pedido

en: Order list by
pt: Ordenar lista por

en: Organizational Body
pt: Corpo Organizacional

en: Other Reports
pt: Outro relatórios

en: Overdue
pt: Atraso

en: Overdue Grace Periode
pt: Período de carência do atraso

en: Overdue fines inserted to fines database
pt: Multas de atraso inseridas na base de dados de multas

en: Overdued List
pt: Lista de atrasados

en: PUBLISHER Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para atualizar dados de editora. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Panel
pt: Painel

en: Password
pt: Senha

en: Password confirmation FAILED! Make sure to check undercase or uppercase letters!
pt: FALHA na confirmação da senha! Verifique se digitou em letras maiúsculas ou minúsculas!

en: Password confirmation does not match. See if your Caps Lock key is on!
pt: Senhas não conferem. Verifique se a tecla Caps Lock está ligada!

en: Password update FAILED! ERROR ON DATABASE!
pt: FALHA na atualização da senha! ERRO na base dados!

en: Path (Must be unique)
pt: Caminho (Deve ser único)

en: Pending Membership
pt: Associado pendente

en: Period Name
pt: Nome do período

en: Personal ID Number
pt: Número ID pessoal

en: Personal Name
pt: Nome pessoal

en: Phone Number
pt: Número de telefone

en: Photo
pt: Foto

en: Place
pt: Local

en: Place Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar dados de local. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Place Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização de dados de local. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Place Data Successfully Updated
pt: Dados de local atualizados com sucesso

en: Place List
pt: Lista de locais

en: Place Name
pt: Nome de local

en: Place Name can't be empty
pt: Nome de local não pode estar vazio

en: Please fill your Username and Password to Login!
pt: Por favor, digite seu nome de usuário e senha!

en: Please insert your member ID and password given by library system administrator. If you are library's member and don't have a password yet, please contact library staff.
pt: Por favor, insira seu ID de usuário e senha dados pelo administrador do sistema da biblioteca. Se você é usuário da biblioteca e ainda não possui a senha, entre em contato com o bibliotecário.

en: Please select the file to import!
pt: Por favor, selecione o arquivo para importar!

en: Please supply valid username and password
pt: Por favor, informe usuário e senha válidos

en: Postal Code
pt: Código postal

en: Press Ctrl and click to select multiple entries
pt: Aperte Ctrl e clique para selecionar entradas múltiplas

en: Previous
pt: Anterior

en: Price
pt: Preço

en: Primary Author
pt: Autor principal

en: Print Barcodes for Selected Data
pt: Imprimir códigos de barras para dados selecionados

en: Print Current Page
pt: Imprimir página atual

en: Print Document Labels
pt: Imprimir etiquetas do documento

en: Print Item Barcodes
pt: Imprimir códigos de barra do item

en: Print Labels for Selected Data
pt: Imprimir etiquetas para dados selecionados

en: Print Member Card
pt: Imprimir cartão do usuário

en: Print Member Cards for Selected Data
pt: Imprimir cartão de usuário de dados selecionados

en: Print queue cleared!
pt: Fila de impressão limpa!

en: Private
pt: Particular

en: Privileges
pt: Privilégios

en: Prize/Grant
pt: Prêmio

en: Producer
pt: Produtor

en: Promote
pt: Divulgar

en: Promote To Homepage
pt: Divulgar na homepage

en: Public
pt: Público

en: Public Template
pt: Modelo Público

en: Publisher
pt: Editora

en: Publisher Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na gravação de dados da editora. Por favor, entre em contatao com o administrador do sistema

en: Publisher Data Successfully Updated
pt: Dados de editora atualizados com sucesso

en: Publisher List
pt: Lista de editoras

en: Publisher Name
pt: Nome da editora

en: Publisher Name can't be empty
pt: Nome de editora não pode estar vazio

en: Publishing Place
pt: Local de publicação

en: Publishing Year
pt: Ano de publicação

en: Purge Lost Item
pt: Eliminar item perdido

en: Query took
pt: Consulta levou

en: Quick Return
pt: Volta rápida

en: Quick Return Collection
pt: Volta rápida à coleção

en: Quick Return is disabled
pt: Retorno rápido está desativado

en: Re-synchronize will only update current stock take's item data. It won't update any new bibliographic or item data that were inserted in the middle of stock take proccess
pt: Ressincronizar apenas atualizará dados atuais do item do inventário. Não irá atualizar qualquer novo dado bibliográfico ou do item que foi inserido no meio do processo de inventário

en: Read
pt: Ler

en: Real Name
pt: Nome real

en: Reborrow Limit
pt: Limite de renovação de empréstimo

en: Recap By
pt: Sumarizar por

en: Receiving Date
pt: Data de recebimento

en: Record Detail
pt: Detalhe do registro

en: Record Separator
pt: Separador de registro

en: Record each page
pt: Registros por página

en: Register Date
pt: Data de registro

en: Register Date From
pt: Data de registro de

en: Register Date Until
pt: Data de registro até

en: Remove
pt: Remover

en: Repo. Directory
pt: Repo. Diretório

en: Report
pt: Relatório

en: Report Filter
pt: Filtro de relatório

en: Reporting
pt: Relatórios

en: Repository ROOT
pt: Repositorio ROOT

en: Required fields (*)  must be filled correctly!
pt: Campos obrigatórios (*) devem ser preenchidos corretamente!

en: Reservation
pt: Reserva

en: Reservation added
pt: Reserva adicionada

en: Reservation removed
pt: Reserva removida

en: Reserve
pt: Reserva

en: Reserve Date
pt: Data de reserva

en: Reserve Date From
pt: Data de reserva de

en: Reserve Date Until
pt: Data de reserva até

en: Reserve Limit
pt: Limite de reserva

en: Resynchronize
pt: Ressincronizar

en: Resynchronize Now
pt: Ressincronizar agora

en: Resynchronize bibliographic data with current stock take
pt: Ressincronizar dados bibliográficos com inventário atual

en: Return
pt: Retorno

en: Return this item
pt: Devolver esse item

en: Returned
pt: Devolvido

en: Returned Date
pt: Data de devolução

en: Rules
pt: Regras

en: STOCK TAKE PROCCESS - Insert Item Code/Barcode with keyboard or barcode scanner
pt: PROCESSO DE INVENTÁRIO - Inserir código do item/Código de barras com teclado ou código de barras escaneado

en: STOCK TAKE UPLOAD - Upload a plain text file (.txt) containing list of Item Code to stock take. Each Item Code separated by line.
pt: INVENTÁRIO ENVIADO - Enviado arquivo de texto simples (.txt) contendo lista de código dos itens para o inventário. Cada código de item separado por linha.

en: Saturday
pt: Sábado

en: Save
pt: Gravar

en: Save Logs To File
pt: Gravar logs para o arquivo

en: Save Logs record to file?
pt: Gravar registro de logs para um arquivo?

en: Save Settings
pt: Gravar configurações

en: Search
pt: Busca

en: Search Collection
pt: Buscar coleção

en: Select Language
pt: Selecionar idioma

en: Selected items NOT ADDED to print queue. Only {max_print} can be printed at once
pt: Selecione os itens NÃO ADICIONADOS na fila de impressão. Somente {max_print}  podem ser impressos de uma só vez

en: Selected items added to print queue
pt: Selecionados itens adicionados na fila de impressão

en: Sep
pt: Set

en: Separate each class comma sign. Use * for wildcard
pt: Separar cada classe com vírgula. Use * como curinga

en: Seq. Number
pt: Número Seq.

en: Serial Control
pt: Controle de seriado

en: Serial Title
pt: Título seriado

en: Series Title
pt: Título da série

en: Session Login Timeout
pt: Sessão finalizada!

en: Set between 20 and 200
pt: Definir entre 20 e 200

en: Set holiday
pt: Configurar feriado

en: Settings saved. Refreshing page
pt: Configurações gravadas. Atualizar página

en: Shelf Location
pt: Localização na estante

en: Show
pt: Mostrar

en: Show Existing Bibliographic Data
pt: Mostrar dados bibliográficos existentes

en: Show List of Checkout Items
pt: Mostrar lista de itens emprestados

en: Show List of Library Items
pt: Mostrar lista de itens da biblioteca

en: Show More Filter Options
pt: Mostrar mais opções de filtro

en: Show Promoted Titles at Homepage
pt: Mostrar títulos divulgados na homepage

en: Simple Search
pt: Busca

en: Skipped By Stock Take
pt: Ignorado pelo inventário

en: Small
pt: Pequena

en: Some or All Data NOT deleted successfully!\nPlease contact system administrator
pt: Alguns ou todos os dados NÃO foram apagados com sucesso!\nPor favor entre em contato com o administrador do sistema

en: Source
pt: Fonte

en: Special Labels for Titles to Show Up On Homepage
pt: Etiquetas especiais para os título exibidos na homepage

en: Special holiday
pt: Feriado especial

en: Specific Detail Info
pt: Detalhe específico

en: Staff Activity
pt: Atividade do pessoal

en: Staff activity log recapitulation
pt: Log de atividades de pessoal - sumarização

en: Start Circulation Transaction Proccess
pt: Iniciar processo de realização da circulação

en: Start Date
pt: Data de início

en: Start From Record
pt: Iniciar do registro

en: Start New Backup
pt: Iniciar novo backup

en: Start Transaction
pt: Iniciar transação

en: Status
pt: Situação

en: Stock Take
pt: Inventário

en: Stock Take History
pt: Histórico do inventário

en: Stock Take Log
pt: Log do inventário

en: Stock Take Name
pt: Nome do inventário

en: Stock Take Name must be filled!
pt: Nome do inventário deve ser preenchido!

en: Stock Take Participants
pt: Participantes do inventário

en: Stock Take Proccess Finished!
pt: Processo de inventário finalizado!

en: Stock Take Report
pt: Relatório do

en: Stock Taking FAILED to Initialized.\nNo item to stock take!
pt: FALHA no início do inventário.\nNão há item para o inventário!

en: Stock Taking Initialized
pt: Inventário iniciado

en: Subject
pt: Assunto

en: Subject Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na gravação de dados do assunto. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Subject Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização de dados de assunto. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Subject Data Successfully Updated
pt: Dados de assunto atualizado com sucesso

en: Subject FAILED to Add. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para adicionar assunto. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Subject List
pt: Lista de assuntos

en: Subject Type
pt: Tipo de assunto

en: Subject added!
pt: Assunto adicionado

en: Subject can't be empty
pt: Assunto não pode estar vazio

en: Subject(s)
pt: Assunto(s)

en: Subscription
pt: Assinatura

en: Subscription Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar dados de assinatura. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Subscription Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização de dados de assinatura. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Subscription Data Successfully Updated
pt: Dados de assinatura atualizados com sucesso!

en: Subscription Notes
pt: Notas da assinatura

en: Subscription Start
pt: Iniciar assinatura

en: Subscription data FAILED to deleted!
pt: FALHA para apagar dados de assinatura!

en: Subscription data successfully deleted
pt: Dados de assinatura apagados com sucesso

en: Succesfully upload stock take file
pt: Arquivo de inventário enviado com sucesso

en: Sunday
pt: Domingo

en: Supplier
pt: Fornecedor

en: Supplier Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA para gravar dados do fornecedor. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Supplier Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização de dados do fornecedor. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: Supplier Data Successfully Updated
pt: Dados de fornecedor atualizados com sucesso

en: Supplier List
pt: Lista de fornecedores

en: Supplier Name
pt: Nome de fornecedor

en: Supplier Name can't be empty
pt: Nome de fornecedor não pode estar vazio

en: System
pt: Sistema

en: System Configuration
pt: Configuração do Sistema

en: System Log
pt: Log do sistema

en: System Log data completely cleared!
pt: Dados do log do sistema foi limpo!

en: System Users
pt: Sistema de usuários

en: The PATH for <strong>mysqldump</strong> program is not right! Please check configuration file or you won't be able to do any database backups.
pt: O CAMINHO para o<strong>mysqldump</strong> programa não está correto! Por favor, verifique o arquivo de configuração ou ou não será possível  fazer backup das bases de dados

en: There is already stock taking proccess running!
pt: O processo de inventário já está em execução!

en: There is currently <strong>{num_overdue}</strong> library members having overdue. Please check at <b>Circulation</b> module at <b>Overdues</b> section for more detail
pt: No momento há <strong>{num_overdue}</strong> usuários da biblioteca em atraso. Por favor, verifique no módulo <b>Circulação</b> em <b>Atrasados</b> para mais detalhes

en: There is no data to print!
pt: Não há dados para imprimir!

en: There is no item/copy for this title yet
pt: Não há item/cópia do título ainda

en: There is no record in bibliographic database yet, Export FAILED!
pt: Não há registros na base de dados bibliográfica ainda. FALHA na exportação!

en: There is no record in membership database yet, Export FAILED!
pt: Não há registros na base de dados de associados ainda. FALHA na exportação!

en: This Item is currently not available
pt: Esse item não está disponível no momento

en: This Item is not registered in database
pt: Esse item não está cadastrado na base de dados

en: This is item already returned or not exists in loan database
pt: Esse item já retornou ou não existe na base de dados de empréstimo

en: Thursday
pt: Quinta

en: Time
pt: Hora

en: Time Increment
pt: Incremento de tempo

en: Time Unit
pt: Unidade de tempo

en: Title
pt: Título

en: Title List
pt: Lista de titulos

en: Title and Collection Recap by
pt: Título e coleção sumarizados por

en: Title and Collection recapitulation based on classification and others
pt: Título e coleção sumarizados baseados na classificação e em outros

en: Title can not be empty
pt: Título não pode estar vazio

en: Title or Path can't be empty!
pt: Título ou caminho não podem estar vazios!

en: Title/ISBN
pt: Título/ISBN

en: Title/Series Title
pt: Título/Título da série

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Topic
pt: Tópico

en: Topics
pt: Tópicos

en: Total Active Member
pt: Total de usuários ativos

en: Total Checked/Scanned Items
pt: Total verificado/itens escaneados

en: Total Checkout Items
pt: Total de itens emprestados

en: Total Exemplar Expected
pt: Total de exemplares esperado

en: Total Expired Member
pt: Total de usuários expirados

en: Total Item Exists
pt: Total de itens existentes

en: Total Item Lost
pt: Total de itens perdidos

en: Total Item On Loan
pt: Total de itens emprestaodos

en: Total Item Stock Taked
pt: Total de itens inventariados

en: Total Items By Collection Type
pt: Total de itens por tipo de material

en: Total Items In Library
pt: Total de itens na biblioteca

en: Total Items/Copies
pt: Total de itens/cópias

en: Total Loan
pt: Total de empréstimo

en: Total Loan By Collection Type
pt: Total de empréstimo por coleção

en: Total Loan By GMD/Medium
pt: Total de empréstimo por DGM/Mídia

en: Total Loan Transactions
pt: Total de transações de empréstimo

en: Total Members By Membership Type
pt: Total de usuários por tipo de associado

en: Total Overdued Loans
pt: Total de empréstimos com atraso

en: Total Peak Transaction
pt: Total de pico de transações

en: Total Registered Members
pt: Total de usuários registrados

en: Total Titles
pt: Total de títulos

en: Total Titles By Medium/GMD
pt: Total de títulos por mídia/DGM

en: Transaction Average (Per Day)
pt: Média de transações (por dia)

en: Transaction finished
pt: Transação finalizada

en: Transaction with member {member_id} is completed
pt: Transação com usuário {member_id} foi finalizada

en: Translator
pt: Tradutor

en: Tuesday
pt: Terça

en: Type barcodes text to one or more text field below and click
pt: Digite texto dos códigos de barras em um ou mais campos abaixo e clique

en: Type to search for existing authors or to add a new one
pt: Digite para pesquisar por autores existentes ou para adicionar um novo

en: Type to search for existing topics or to add a new one
pt: Digitar para procurar tópicos existentes ou para adicionar um novo

en: Unavailable
pt: Indisponível

en: Uncheck All
pt: Desmarcar todos

en: Update
pt: Atualizar

en: Upload FAILED! Forbidden file type or file size too big!
pt: FALHA no envio! Tipo de arquivo proibido ou tamanho de arquivo muito grande!

en: Upload File
pt: Enviar arquivo

en: Upload List
pt: Lista de enviados

en: Upload List in text file
pt: Enviar lista em arquivo de texto

en: Upload Now
pt: Enviar Agora

en: Upload failed! File type not allowed or the size is more than
pt: FALHA no envio! Tipo de arquivo não permitido ou o tamanho e maior que

en: Use this for Serial publication
pt: Use isso para publicação seriada

en: User Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na gravação dos dados do usuário. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: User Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
pt: FALHA na atualização de dados de usuário. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema

en: User Data Successfully Updated
pt: Dados de usuário atualizados com sucesso

en: User Group
pt: Grupo Usuário

en: User List
pt: Lista de usuários

en: User Name or Real Name can't be empty
pt: Nome de usuário ou nome real não podem estar vazios

en: Value of Credit can not be higher that Debet Value
pt: Valor de crédito não pode ser maior que o valor de débito

en: View Application System Log
pt: Ver log do sistema aplicativo

en: View Balanced Overdue
pt: Ver balanço de atrasos

en: View Current Stock Take Process
pt: Ver o atual processo de inventário

en: View Current Stock Take Report
pt: Ver relatório atual do inventário

en: View Expired Member
pt: Ver usuário expirado

en: View Library Collection Statistic
pt: Ver estatistica de coleção da biblioteca

en: View Library Loan Report
pt: Ver relatório de empréstimo da biblioteca

en: View Library Member List
pt: Ver  lista de usuários

en: View Log of Current Stock Take Proccess
pt: Ver log de atual processo de inventário

en: View Lost Item in Current Stock Take Proccess
pt: Ver item perdido no atual processo de inventário

en: View Member List
pt: Ver lista de usuários

en: View Members Having Overdues
pt: Ver usuários com atrasos

en: View Membership Report
pt: Ver relatório de associado

en: View Stock Take History
pt: Ver histórico do inventário

en: View Subscriptions
pt: Ver assinaturas

en: View and Modify Circulation Loan Rules
pt: Ver e modificar regras de empréstimo

en: View and modify member type
pt: Ver e modificar tipo de usuário

en: View/Edit Kardex Detail
pt: Ver/editar detalhe do Kardex

en: WARNING! This Item is reserved by another member
pt: AVISO! Esse item está reservado para um outro usuário

en: Web Online Public Access Catalog - Use the search options to find documents quickly
pt: Catálogo de acesso público online - Use as opções de busca para encontrar os documentos rapidamente

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Week
pt: Semana

en: Welcome To The Library Automation System, you are currently logged in as
pt: Bem vindo ao Sistema de Automação de Biblioteca, você está conectado como

en: Welcome to Library Automation,
pt: Bem vindo ao Gereciamento da biblioteca,

en: Welcome to Member's Area where you can view your current loan information and view your membership status.
pt: Bem vindo à área do usuário,  aquil você pode ver suas informações de empréstimo e sua situação de associado.

en: Write
pt: Escrever

en: Wrong Username or Password. ACCESS DENIED
pt: Nome ou senha errados. ACESSO NEGADO

en: Year
pt: Ano

en: Yes
pt: Sim

en: You Have Been Logged Out From Library Automation System
pt: Você está saindo do Sistema de Automação da Biblioteca

en: You are currently Logged on as member
pt: Você está no momento conectado como usuário

en: You are going to edit Frequency data
pt: Você está editando dados de frequência

en: You are going to edit Group data
pt: Você está editando dados de grupo

en: You are going to edit Item Status data
pt: Você está editando dados da situação do item

en: You are going to edit Item data
pt: Você está editando dados de item

en: You are going to edit Label data
pt: Você está editando dados de etiqueta

en: You are going to edit Subject data
pt: Você está editando dados de assunto

en: You are going to edit Subscription data
pt: Você está editando dados de assinatura

en: You are going to edit Supplier data
pt: Você está editando dados de fornecedor

en: You are going to edit author data
pt: Você está editando dados de autor

en: You are going to edit biblio data
pt: Você está editando dados da biblio

en: You are going to edit collection type data
pt: Você esta eidtando dados de tipo de coleção

en: You are going to edit data
pt: Você esta editando dados

en: You are going to edit fines data
pt: Você esta editando dados de multas

en: You are going to edit gmd data
pt: Você está editando dados de DGM

en: You are going to edit holiday data
pt: Você está dados de feriado

en: You are going to edit language data
pt: Você esta editando dados de idioma

en: You are going to edit loan rules
pt: Você está editando regras de empréstimo

en: You are going to edit location data
pt: Você está editadno dados de localização

en: You are going to edit member data
pt: Você está editando dados de usuário

en: You are going to edit place data
pt: Você está editando dados de local

en: You are going to edit publisher data
pt: Você esta editando dados de editora

en: You are going to edit user profile
pt: Você está editando o perfil de usuário

en: You are going to update Content data
pt: Você está editando dados de conteúdo

en: You are not authorized to view this section
pt: Você não está autorizado para ver essa área

en: You currently on page <strong>{page}</strong> of <strong>{total_pages}</strong> page(s)
pt: No momento, você está na página <strong>{page}</strong> of <strong>{total_pages}</strong> página(s)

en: You don't have enough privileges to access this area!
pt: Você não possui nível de acesso para essa área!

en: You don't have enough privileges to view this section
pt: Você não tem privilégios suficientes para ver essa área

en: Your Current Loan
pt: Seus empréstimos atuais

en: Your Login Session has already timeout!
pt: Seu acesso já foi finalizado!

en: Your Membership Already EXPIRED! Please extend your membership.
pt: Seu associado já está EXPIRADO! Por favor, prorrogue associação.

en: Your browser does not support Javascript or Javascript is disabled. Application won't run without Javascript!
pt: Seu navegador não suporta Javascript ou ele está desabilitado. O aplicativo não funcioná sem Javascript!

en: Your password have been changed successfully.
pt: Sua senha foi modificada com sucesso.

en: ascendingly
pt: ascendentemente

en: copies at
pt: cópia em

en: day(s)
pt: dia(s)

en: days(s) with fines value
pt: dia(s) de multa de valor

en: descendingly
pt: descendentemente

en: from your search with keyword
pt: de sua busca com palavras-chave

en: in queue waiting to be printed.
pt: esperando na fila de impressão

en: item(s) currently on loan
pt: Itens emprestados no momento

en: items already checked
pt: Item já verificado

en: members extended!
pt: Usuários - Prorrogados!

en: record each page
pt: registro por página

en: record(s) found. Currently displaying page
pt: registro(s) encontrados. Exibindo a página

en: records can be printed at once. Currently there is
pt: registros podem ser impressos de uma só vez. Atualmente há

en: records inserted successfully to members database, from record
pt: registros inseridos com sucesso na base de dados de usuários, do registro

en: second(s) to complete
pt: segundo(s) para finalizar
