Senayan5 - en to fa translation catalogue (631 entries)

en:  File
fa: فایل

en:  classes
fa: رده ها

en:  successfully returned on
fa: با موفقیت بازگشت داده شد در

en: * Please make sure you have a working Internet connection.
fa: *لطفا از اتصال به اینترنت اطمینان حاصل فرمایید

en: 0 Classes
fa: 0__ کلیات

en: 1 Classes
fa: 1__

en: 10 Most Popular Titles
fa: 10 عنوان پربازدید

en: 10 most active members
fa: فعال ترین کاربران (10 نفر)

en: 2 Classes
fa: 2__

en: 2X Classes (Islamic Related)
fa: 2*__اسلام

en: 3 Classes
fa: 3__

en: 4 Classes
fa: 4__ زبان

en: 5 Classes
fa: 5__ علوم محض

en: 6 Classes
fa: 6__ علوم کاربردی

en: 7 Classes
fa: 7__

en: 8 Classes
fa: 8__ ادبیات

en: 9 Classes
fa: 9__ تاریخ و جغرافیا

en: ALL
fa: همه

en: Abstract/Notes
fa: چکیده/یادداشت

en: Access
fa: دسترسی

en: Access Limit by Member Type
fa: دسترسی محدود به نوع کاربری

en: Account Number
fa: شماره حساب

en: Activity Date From
fa: فعالیت از تاریخ

en: Activity Date Until
fa: تا تاریخ

en: Add
fa: افزودن

en: Add Attachment
fa: افزودن پیوست

en: Add Author
fa: تخصیص نویسنده

en: Add Author(s)
fa: افزودن نویسنده (گان)

en: Add New Author
fa: افزودن نویسنده جدید

en: Add New Bibliographic Data/Catalog
fa: افزودن اطلاعات کتابشناختی جدید

en: Add New Bibliography
fa: افزودن کتابشناسی جدید

en: Add New Collection Type
fa: افزودن نوع مجموعه جدید

en: Add New Content
fa: افزودن محتوای جدید

en: Add New Frequency
fa: افزودن دوره جدید

en: Add New GMD
fa: افزودن نوع مدرک جدید

en: Add New Group
fa: افزودن گروه جدید

en: Add New Items
fa: افزودن مدرک جدید

en: Add New Label
fa: افزودن برچسب جدید

en: Add New Language
fa: افزودن زبان جدید

en: Add New Library Member Data
fa: افزودن اطلاعات کاربر جدید

en: Add New Member
fa: افزودن کاربر جدید

en: Add New Member Type
fa: افزودن نوع عضویت جدید

en: Add New Modules
fa: افزونه جدید

en: Add New Place
fa: افزودن محل نشر جدید

en: Add New Publisher
fa: افزودن ناشر جدید

en: Add New Subject
fa: افزودن موضوع جدید

en: Add New Subscription
fa: افزودن اشتراک جدید

en: Add New User
fa: افزودن کاربر جدید

en: Add Special holiday
fa: افزودن مناسبت های خاص

en: Add Subject
fa: تخصیص موضوع

en: Add Subject(s)
fa: افزودن موضوع

en: Add To Print Queue
fa: افزودن به مخزن چاپ

en: Add to print queue?
fa: آیا مایل به افزودن اطلاعات به مخزن چاپ هستید؟

en: Additional Author
fa: نویسنده همکار

en: Address
fa: آدرس

en: Admin Template
fa: قالب مدیریت

en: Advanced Search
fa: جستجوی پیشرفته

en: All Collections
fa: همه مجموعه ها

en: All Data Successfully Deleted
fa: تمام اطلاعات با موفقیت حذف شدند

en: All Fields
fa: همه فیلدها

en: All GMD/Media
fa: همه انواع مدارک

en: All Locations
fa: همه مکان ها

en: All User
fa: همه کاربران

en: Allow
fa: اجازه دادن

en: Allow OPAC File Download
fa: اجازه دانلود فایل ها در OPAC

en: Apply Filter
fa: به کارگیری فیلتر

en: Apr
fa: آپریل

en: Arabic
fa: عربی

en: Are You Sure Want to DELETE Selected Data?
fa: آیا از حذف داده های انتخاب شده اطمینان دارید؟

en: Are you SURE to completely clear system log data? This action cannot be undo!
fa: آیا از حذف کامل گزارشات سیستم اطمینان دارید؟ این عمل قابل بازگشت نمی باشد!

en: Attachment removed!
fa: فایل پیوست حذف شد

en: Aug
fa: آگوست (اوت)

en: Author
fa: نویسنده

en: Author Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در ذخیره سازی اطلاعات نویسنده رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Author Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در به روز رسانی اطلاعات نویسنده رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Author Data Successfully Updated
fa: اطلاعات نویسنده با موفقیت به روز شد

en: Author FAILED to Add. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در تخصیص نویسنده به وجود آمد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Author List
fa: لیست نویسنده

en: Author Name
fa: نام نویسنده

en: Author Year
fa: نویسنده/سال

en: Author added!
fa: نویسنده تخصیص داده شد

en: Author name can't be empty
fa: نام نویسنده خالی است!

en: Author removed!
fa: نویسنده حذف شد

en: Author succesfully removed!
fa: نویسنده مورد نظر با موفقیت حذف شد

en: Author succesfully updated!
fa: نویسنده با موفقیت به روز رسانی شد

en: Author(s)
fa: نویسنده (گان)

en: Authority Files
fa: فایل مستندات

en: Authority Type
fa: نوع مستندات

en: Authors
fa: نویسندگان

en: Authors/Roles
fa: نویسندگان/نقش

en: Available
fa: در دسترس

en: Back To Previous
fa: بازگشت به قبلی

en: Backup Application Database
fa: گرفتن پشتیبان از پایگاه داده نرم افزار

en: Barcode Encoding
fa: رمزنگاری بارکد

en: Barcode Generator
fa: بارکد ساز

en: Barcode Size
fa: سایز بارکد

en: Barcode generation finished
fa: تولید بارکد پایان یافت

en: Below data can not be deleted:
fa: اطلاعات زیر قابل حذف نمی باشند:

en: Bengali
fa: بنگالی

en: Bibliographic
fa: کتابشناختی

en: Bibliographic Index
fa: نمایه کتابشناختی

en: Bibliographic List
fa: لیست کتابشناختی

en: Bibliography Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در ذخیره سازی اطلاعات کتابشناختی جدید رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Bibliography Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در به روزرسانی اطلاعات کتابشناختی رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Bibliography Data Successfully Updated
fa: اطلاعات کتابشناختی با موفقیت به روزرسانی شد

en: Big
fa: بزرگ

en: Birth Date
fa: تاریخ تولد

en: Buy
fa: خرید

en: CIRCULATION - Insert a member ID to start transaction with keyboard or barcode reader
fa: میز امانت: لطفا به وسیله صفحه کلید و یا بارکد خوان شماره عضویت را وارد نمایید

en: CLEAR LOGS
fa: پاک کردن گزارشات

en: Call Number
fa:  شماره بازیابی

en: Cancel
fa: لغو

en: Change Current User Profiles and Password
fa: ویرایش پروفایل و گذرواژه کاربر جاری

en: Change Password
fa: تغییر گذرواژه

en: Change Status
fa: تغییر وضعیت

en: Change User Profiles
fa: ویرایش پروفایل کاربر

en: Check All
fa: انتخاب همه

en: Circulation
fa: میز امانت

en: Classification
fa: رده بندی

en: Clear Basket
fa: خالی کردن سبد

en: Clear Print Queue
fa: خالی کردن مخزن چاپ

en: Click to view others documents with this author
fa: برای مشاهده دیگر مدارک این نویسنده کلیک کنید

en: Click to view others documents with this subject
fa: برای مشاهده دیگر مدارک در این موضوع کلیک کنید

en: Collation
fa: مجموعه

en: Collection Statistic
fa: آمار مجموعه

en: Collection Statistic Report
fa: گزارش آمار مجموعه

en: Collection Statistic Summary
fa: خلاصه آمار مجموعه

en: Collection Type
fa: نوع مجموعه

en: Collection Type List
fa: لیست نوع مجموعه

en: Collection type name can't be empty
fa: نام نوع مجموعه خالی است!

en: Colllection Type Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در به روز رسانی اطلاعات نوع مجموعه رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Colllection Type Data Successfully Updated
fa: اطلاعات نوع مجموعه با موفقیت به روز شد

en: Composer
fa: نگارنده موسیقی

en: Conference
fa: کنفرانس

en: Configure Application Modules
fa: پیکره بندی افزونه های نرم افزار

en: Configure Global System Preferences
fa: پیکره بندی ترجیهات کلی سیستم

en: Configure Holiday Setting
fa: تنظیمات روزهای تعطیل کتابخانه

en: Confirm New Password
fa: تائید گذرواژه جدید

en: Confirm Password
fa: تائید گذرواژه

en: Contact
fa: اطلاعات تماس

en: Content
fa: محتوا

en: Content Description
fa: توضیحات

en: Content List
fa: لیست مطالب

en: Content Title
fa: عنوان مطلب

en: Content data FAILED to update!
fa: خطا در ذخیره متحوای جدید

en: Content data saved
fa: محتوای جدید ذخیره شد

en: Content data updated
fa: محتوای جدید به روزرسانی شد

en: Contributor
fa: همکار

en: Copies
fa: نسخه ها

en: Creator
fa: خالق اثر

en: Credit
fa: اعتبار

en: Current Loan item(s)
fa: مدارک موجود در امانت

en: Current Loans
fa: موجود در امانت

en: Current Password
fa: گذرواژه فعلی

en: DELETE
fa: حذف

en: Database Backup
fa: پشتیبان گیری از پایگاه داده

en: Date
fa: تاریخ

en: Day
fa: روز

en: Day name
fa: عنوان روز

en: Debit
fa: بدهی

en: Dec
fa: دسامبر

en: Default App. Language
fa: زبان پیشفرض

en: Delete Record
fa: حذف مدرک

en: Delete Selected Data
fa: حذف داده های انتخابی

en: Description
fa: توضیحات

en: Description/Name
fa: نام/توضیحات

en: Director
fa: کارگردان

en: Disable
fa: غیر فعال کردن

en: Doc. Language
fa: زبان مدرک

en: Document Content Language
fa: زبان مدرک

en: Document Publisher
fa: ناشر مدرک

en: Don't Print
fa: چاپ نکن

en: Don't Promote
fa: اجازه نده

en: Download Report
fa: دانلود گزارش

en: Due Date
fa: تاریخ بازگشت

en: E-mail
fa: پست الکترونیک

en: EDIT
fa: ویرایش

en: EXPORT TOOL
fa: ابزار خروجی

en: Edit Bibliographic data
fa: ویرایش اطلاعات کتابشناختی

en: Edit Biblographic data
fa: ویرایش اطلاعات کتابشناختی

en: Edition
fa: ویرایش

en: Editor
fa: ویراستار

en: Enable
fa: فعال کردن

en: End Date
fa: تاریخ پایان

en: English
fa: انگلیسی

en: Error creating barcode!
fa: خطا در تولید بارکد

en: Error inserting subscription data, Subscription Date must be filled!
fa: خطا در ورود اطلاعات اشتراک، تاریخ اشتراک حتما باید پر شود

en: Espanol
fa: اسپانیولی

en: Existing Items
fa: مدارک موجود

en: Exists
fa: موجود

en: Expiry Date
fa: تاریخ اتمام عضویت

en: Export Data
fa: خروج داده

en: Export Now
fa: گرفتن خروجی

en: Export bibliographics data to CSV file
fa: گرفتن خروجی اطلاعات کتابشناختی در فایل CSV

en: Export item data to CSV file
fa: گرفتن خروجی اطلاعات مدارک در فایل CSV

en: Fax Number
fa: شماره نمابر

en: Feb
fa: فوریه

en: Female
fa: زن

en: Field Separator
fa: جداکننده فیلد

en: File Attachment
fa: فایل پیوست

en: File Attachment data FAILED to save!
fa: مشکلی در ذخیره سازی فایل پیوست رخ داد

en: File Attachment data FAILED to update!
fa: مشکلی در به روزرسانی فایل پیوست رخ داد

en: File Attachment data updated!
fa: فایل پیوست به روز رسانی شد

en: File Attachment uploaded succesfully!
fa: فایل پیوست با موفقیت به روزرسانی شد

en: File Attachments
fa: فایل پیوست

en: File To Attach
fa: فایل پیوست

en: File To Import
fa: فایل های ورودی

en: Fine Each Day
fa: جریمه به ازای هر روز

en: Fines
fa: وضعیت مالی

en: Fines Each Day
fa: جریمه به ازای هر روز

en: Fines Report
fa: گزارش جریمه

en: First Page
fa: اولین صفحه

en: Forbid
fa: منع کردن

en: Found
fa: یافت شد

en: Found <strong>{result->num_rows}</strong> from your keywords
fa: تعداد <strong>{result->num_rows}</strong> مدرک متناسب با کلید واژه شما یافت شد.

en: Frequency
fa: دوره

en: Friday
fa: جمعه

en: GMD
fa: نوع مدرک

en: GMD Code
fa: حرف اختصاری نوع مدرک

en: GMD Code And Name can't be empty
fa: حرف اختصاری و نام نوع مدرک نمی تواند خالی باشد

en: GMD Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در ذخیره سازی نوع مدرک جدید رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: GMD Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در به روز رسانی اطلاعات نوع مدرک رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: GMD Data Successfully Updated
fa: اطلاعات نوع مدرک با موفقیت ذخیره شد

en: GMD List
fa: لیست نوع مدرک

en: GMD Name
fa: نام نوع مدرک

en: Gender
fa: جنسیت

en: Generate Barcodes
fa: تولید بارکد

en: Genre
fa: ژانر

en: Geographic
fa: جغرافیایی

en: German
fa: آلمانی

en: Grab Bibliographic Data from Other SLiMS Web Services
fa: دریافت اطلاعات کتابشناختی از دیگر کتابخانه های استفاده کننده از سرویس SLiMS

en: Grab Bibliographic Data from Z3950 Web Services
fa: دریافت اطلاعات کتابشناختی از طریق خدمات Z3950

en: Group List
fa: لیست گروه ها

en: Group Name
fa: عنوان گروه

en: Group name can't be empty
fa: نام گروه نمی تواند خالی باشد

en: Group(s)
fa: گروه (ها)

en: Help on Search
fa: راهنمای جستجو

en: Hide
fa: مخفی کردن

en: Hide Filter Options
fa: مخفی کردن تنظیمات فیلتر

en: Hide in OPAC
fa: وضعیت نمایش در اوپک

en: Holiday Data Successfully updated
fa: مناسبت ها با موفقیت به روز رسانی شدند

en: Holiday Date End
fa: تاریخ پایان مناسبت

en: Holiday Date Start
fa: تاریخ شروع مناسبت

en: Holiday Description
fa: توضیحات

en: Holiday FAILED to Save. Please Contact System Administrator
fa: خطا در ذخیره سازی مناسبت. لطفا به مدیر سیستم اطلاع رسانی نمایید

en: Holiday FAILED to update. Please Contact System Administrator
fa: خطا در به روز رسانی. لطفا به مدیر سیستم اطلاع رسانی نمایید

en: Holiday Setting
fa: تنظیمات تعطیلات

en: Holiday settings saved
fa: تنظیمات مناسبت ها ذخیره شد

en: Home
fa: صفحه اصلی

en: IMPORT TOOL
fa: ابزار ورودی

en: ISBN/ISSN
fa: شابک/شاپا

en: ITEM EXPORT TOOL
fa: ابزار خروجی گیری از مدارک

en: ITEM IMPORT TOOL
fa: ابزار ورودی مدارک

en: Illustrator
fa: تصویرگر

en: Image
fa: تصویر

en: Image Uploaded Successfully
fa: تصویر با موفقیت به روزرسانی شد

en: Import Data
fa: ورود داده

en: Import Now
fa: دریافت ورودی

en: Import for item data from CSV file
fa: ورود مدراک از طریق فایل CSV

en: Indonesian
fa: اندونزیایی

en: Insert Item Code/Barcode
fa: شماره مدرک را وارد نمایید

en: Insert To Bibliography
fa: ورود به کتابشناسی

en: Institution
fa: موسسه

en: Invoice
fa: فاکتور

en: Invoice Date
fa: تاریخ فاکتور

en: Item Barcodes Printing
fa: چاپ کردن بارکد مدارک

en: Item Code
fa: شماره مدرک

en: Item Code can't be empty!
fa: شماره مدرک خالی است!

en: Item Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در ذخیره سازی اطلاعات مدرک رخ داده است. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Item Data Successfully Updated
fa: اطلاعات مدرک با موفقیت به روز شد

en: Item Export
fa: خروج مدرک

en: Item FAILED to removed!
fa: مشکلی در حذف مدرک رخ داد

en: Item ID
fa: شماره مدرک

en: Item Import
fa: ورود مدرک

en: Item List
fa: لیست مدارک

en: Item Location
fa: مکان مدرک

en: Item Status
fa: وضعیت مدرک

en: Item data can not be deleted because still on hold by members
fa: مدرک مورد نظر قابل حذف نمی باشد زیرا مدرک هنوز در امانت اعضا می باشد

en: Item succesfully removed!
fa: مدرک مورد نظر با موفقیت حذف شد

en: Items
fa: مدارک

en: Items Title List
fa: لیست عناوین مدارک

en: Items Usage Statistics
fa: آمار کارکرد مدارک

en: Items/Copies
fa: مدرک/نسخه

en: Jan
fa: ژانویه

en: Jul
fa: جولای

en: Jun
fa: جون

en: Kardex Detail for subscription
fa: جزئیات کاردکس

en: Kardex data deleted!
fa: اطلاعات کاردکس حذف شد

en: Kardex data updated!
fa: اطلاعات کاردکس ذخیره شد

en: Keyword
fa: کلید واژه

en: LOGOUT
fa: خروج

en: Label
fa: برچسب

en: Label Description
fa: توضیحات

en: Label Name
fa: عنوان برچسب

en: Labels Printing
fa: چاپ کردن لیبل

en: Language
fa: زبان

en: Language Code
fa: کد زبان

en: Language Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در ذخیره سازی اطلاعات زبان رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Language Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در به روز رسانی اطلاعات زبان رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Language Data Successfully Updated
fa: اطلاعات زبان با موفقیت به روز شد

en: Language List
fa: لیست زبان ها

en: Last Login
fa: آخرین ورود

en: Last Page
fa: آخرین صفحه

en: Last Update
fa: آخرین ویرایش

en: Last Updated
fa: آخرین ویرایش

en: Librarian LOGIN
fa: ورود کتابدار

en: Library Information
fa: درباره کتابخانه

en: Library Member Login
fa: ورود کاربران کتابخانه

en: Library Name
fa: نام کتابخانه

en: Library Subname
fa: زیرنام کتابخانه

en: Library Visitor Report
fa: گزارش بازدیدکنندگان کتابخانه

en: List of collection/items
fa: لیست مدارک هر مجموعه

en: List of library member/patron
fa: لیست اعضای کتابخانه

en: List of loan by each member
fa: لیست مدراک امانت داده شده به هر عضو

en: Loan
fa: امانت

en: Loan Data Summary
fa: خلاصه اطلاعات امانت

en: Loan Date
fa: تاریخ امانت

en: Loan Date From
fa: امانت از تاریخ

en: Loan Date Until
fa: تا تاریخ

en: Loan Forbidden for this Item!
fa: این مدرک قابلیت امانت دهی ندارد

en: Loan History
fa: تاریخچه امانت

en: Loan Limit
fa: محدودیت امانت

en: Loan List by Member
fa: لیست امانت به تفکیک اعضا

en: Loan Period
fa: دوره امانت

en: Loan Periode (In Days)
fa: مدت امانت (به روز)

en: Loan Report
fa: گزارش امانت

en: Loan Status
fa: وضعیت امانت

en: Loan statistic by classification
fa: آمار امانت ها به تفکیک رده بندی

en: Loans
fa: امانت

en: Loans by Classification
fa: گزارش امانت به تفکیک رده بندی

en: Location
fa: مکان

en: Login
fa: ورود

en: Login FAILED! Wrong username or password!
fa: خطا. نام کاربری و یا گذرواژه اشتباه می باشد

en: Login Username
fa: نام کاربری

en: Lost Items
fa: مدارک مفقودی

en: Mail Address
fa: پست الکترونیک

en: Male
fa: مرد

en: Manage Subscription
fa: مدیریت اشتراک

en: Mar
fa: مارس

en: Maximum
fa: حداکثر

en: Maximum 6 day can be set as holiday!
fa: حداکثر 6 روز را می توان به عنوان تعطیلات انتخاب کرد!!!

en: May
fa: می

en: Medium
fa: متوسط

en: Member Area
fa: ناحیه کاربری

en: Member Detail
fa: اطلاعات بیشتر کاربر

en: Member Email
fa: پست الکترونیک کاربر

en: Member ID
fa: شماره عضویت

en: Member List
fa: لیست اعضا

en: Member Name
fa: نام کاربر

en: Member Search
fa: جستجوی کاربران

en: Member Type
fa: نوع کاربری

en: Member Type Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در ذخیره سازی اطلاعات نوع عضویت رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Member Type List
fa: لیست انواع عضویت

en: Member Type Name
fa: نام نوع عضویت

en: Member Type Name can't be empty
fa: نوع عضویت نمی تواند خالی باشد

en: Member Type Successfully Updated
fa: نوع عضویت با موفقیت به روزرسانی شد

en: Membership
fa: عضویت

en: Membership Already Expired
fa: عضویت کاربر منقضی شده است

en: Membership Data Summary
fa: خلاصه اطلاعات عضویت

en: Membership Report
fa: گزارش عضویت

en: Membership Type
fa: نوع عضویت

en: Missing
fa: مفقودی

en: Modify global application preferences
fa: ویرایش ترجیهات کلی نرم افزار

en: Module Description
fa: توضیحات افزونه

en: Module Name
fa: عنوان افزونه

en: Module Path
fa: مسیر افزونه

en: Modules
fa: افزونه ها

en: Modules List
fa: لیست افزونه ها

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Month
fa: ماه

en: NON Decimal Classes
fa: رده های غیر دیویی

en: NON-Member Visitor
fa: بازدیدکنندگان غیر عضو

en: NON-Member visitor
fa: بازدیدکنندگان غیر عضو

en: Name
fa: نام

en: New Author Data Successfully Saved
fa: اطلاعات نویسنده جدید با موفقیت ذخیره شد

en: New Bibliography Data Successfully Saved
fa: اطلاعات کتابشناختی جدید با موفقیت ذخیره شد

en: New Colllection Type Data Successfully Saved
fa: اطلاعات مجموعه جدید با موفقیت ذخیره شد

en: New GMD Data Successfully Saved
fa: نوع مدرک جدید با موفقیت ذخیره شد

en: New Holiday Successfully Saved
fa: مناسبت جدید با موفقیت ذخیره شد

en: New Item Data Successfully Saved
fa: اطلاعات مدرک جدید با موفقیت دخیره شد

en: New Language Data Successfully Saved
fa: اطلاعات زبان جدید با موفقیت ذخیره شد

en: New Member Type Successfully Saved
fa: نوع عضویت جدید با موفقیت ذخیره شد

en: New Password
fa: گذرواژه جدید

en: New Subscription Data Successfully Saved
fa: اطلاعات اشتراک جدید با موفقیت ذخیره شد

en: Next
fa: بعدی

en: No Attachment
fa: فایل پیوست یافت نشد

en: No Data
fa: اطلاعاتی وجود ندارد

en: None
fa: هیچ کدام

en: Not Applicable
fa: کاربردی نیست

en: Note
fa: یادداشت

en: Notes
fa: یادداشت

en: Nov
fa: نوامبر

en: Number Of Collections To Show In OPAC Result List
fa: تعداد مجموعه ها برای نمایش در لیست نتایج OPAC

en: OPAC XML Detail
fa: جزئیات فایل XML

en: OPAC XML Result
fa: نتایج XML

en: Occupation
fa: شغل

en: Oct
fa: اوکتوبر

en: On Loan
fa: در امانت

en: On Loan Items
fa: مدارک در امانت

en: Order Date
fa: تاریخ سفارش

en: Order Number
fa: شماره سفارش

en: Order list by
fa: نظم بر اساس

en: Organizational Body
fa: تنالگان

en: Other Reports
fa: دیگر گزارش ها

en: Others
fa: دیگر

en: Panel
fa: داشبورد

en: Path (Must be unique)
fa: لینک (باید منحصر به فرد باشد)

en: Pending Membership
fa: تعلیق کاربر

en: Personal Name
fa: نام

en: Phone Number
fa: شماره تلفن

en: Photo
fa: تصویر

en: Place
fa: محل نشر

en: Place List
fa: لیست محل نشر

en: Place Name
fa: محل نشر

en: Please fill your Username and Password to Login!
fa: لطفا برای ورود نام کاربری و گذرواژه را وارد نمایید

en: Please insert your member ID and password given by library system administrator. If you are library's member and don't have a password yet, please contact library staff.
fa: لطفا شماره عضویت (نام کاربری) و گذرواژه ای که از کتابخانه دریافت کرده اید وارد نمایید. اگر عضو کتابخانه هستید ولی تا کنون گذرواژه دریافت نکرده اید با مسئول کتابخانه تماس بگیرید

en: Please select the file to import!
fa: لطفا برای گرفتن خروجی مدارک را انتخاب کنید

en: Postal Code
fa: کد پستی

en: Previous
fa: قبلی

en: Price
fa: بها

en: Primary Author
fa: نویسنده مسئول

en: Print
fa: چاپ کردن

en: Print Barcodes for Selected Data
fa: چاپ کردن بارکد برای اطلاعات انتخاب شده

en: Print Circulation Receipt
fa: چاپ کردن رسید امانت

en: Print Current Page
fa: چاپ کردن این صفحه

en: Print Item Barcodes
fa: چاپ بارکد مدارک

en: Print Labels for Selected Data
fa: چاپ کردن لیبل مدارک انتخاب شده

en: Print Member Card
fa: چاپ کارت عضویت

en: Print Member Cards for Selected Data
fa: چاپ کردن کارت عضویت برای اطلاعات انتخاب شده

en: Print queue cleared!
fa: خالی کردن مخزن چاپ

en: Private
fa: اختصاصی

en: Privileges
fa: سطح دسترسی

en: Prize/Grant
fa: اهدا/مبادله

en: Producer
fa: تهیه کننده

en: Promote
fa: اجازه بده

en: Promote To Homepage
fa: مجوز نمایش در صفحه اول

en: Public
fa: عمومی

en: Public Template
fa: قالب عمومی

en: Publisher
fa: ناشر

en: Publisher Data Successfully Updated
fa: اطلاعات ناشر با موفقیت ذخیره شد

en: Publisher List
fa: لیست ناشران

en: Publisher Name
fa: نام ناشر

en: Publisher Name can't be empty
fa: نام ناشر نمی تواند خالی باشد

en: Publishing Place
fa: محل نشر

en: Publishing Year
fa: سال نشر

en: Quick Return
fa: بازگشت سریع

en: Read
fa: خواندن

en: Real Name
fa: نام واقعی

en: Receiving Date
fa: تاریخ تحویل

en: Record Detail
fa: جزئیات مدرک

en: Record Separator
fa: جداکننده مدرک

en: Record each page
fa: تعداد مدرک در هر صفحه

en: Register Date
fa: تاریخ عضویت

en: Register Date From
fa: ثبت نام از تاریخ

en: Register Date Until
fa: تا تاریخ

en: Remove
fa: حذف

en: Remove selected title(s) from Basket
fa: پاک کردن عناوین انتخابی از سبد

en: Repo. Directory
fa: مسیر مخزن

en: Report
fa: گزارش

en: Report Filter
fa: فیلتر

en: Reporting
fa: گزارش گیری

en: Repository ROOT
fa: ریشه مخزن

en: Required fields (*)  must be filled correctly!
fa: فیلد های ضروری (*) باید با دقت پر شوند

en: Reserve
fa: رزرو شده

en: Reserve Date From
fa: رزرو از تاریخ

en: Reserve Date Until
fa: تا تاریخ

en: Reserve Limit
fa: محدودیت رزرو

en: Reserve title(s) on Basket
fa: رزرو کردن عناوین در سبد

en: Return
fa: بازگشت

en: Return Date
fa: تاریخ بازگشت

en: Returned
fa: بازگشت داده شده

en: Saturday
fa: شنبه

en: Save
fa: ذخیره

en: Save Logs To File
fa: ذخیره گزارشات در فایل

en: Save Logs record to file?
fa: آیا مایل به ذخیره گزارشات در فایل هستید؟

en: Save Settings
fa: ذخیره تنظیمات

en: Search
fa: جستجو

en: Select Language
fa: انتخاب زبان

en: Selected items NOT ADDED to print queue. Only {max_print} can be printed at once
fa: مدارک انتخاب شده به مخزن چاپ افزوده نشدند. حداکثر تعداد مدرک برای هر بار چاپ کردن {max_print} می باشد.

en: Selected items added to print queue
fa: مدارک انتخاب شده به مخزن چاپ افزوده شد.

en: Sep
fa: سپتامبر

en: Serial Control
fa: کنترل پیایندها

en: Serial Title
fa: عنوان پیایند

en: Series Title
fa: عنوان فروست

en: Server
fa: سرور

en: Set holiday
fa: انتخاب روزهای تعطیل

en: Settings saved. Refreshing page
fa: تنظیمات ذخیره شد. در حال بارگزاری مجدد صفحه ...

en: Shelf Location
fa: مکان قفسه

en: Show
fa: نمایش

en: Show Existing Bibliographic Data
fa: مشاهده اطلاعات کتابشناسی موجود

en: Show List of Checkout Items
fa: مشاهده لیست مدارک در دست امانت

en: Show List of Library Items
fa: مشاهده لیست مدارک کتابخانه

en: Show More Filter Options
fa: مشاهده تنظیمات بیشتر فیلتر

en: Show in chart/plot
fa: مشاهده در نمودار

en: Simple Search
fa: جستجوی ساده

en: Small
fa: کوچک

en: Some or All Data NOT deleted successfully!\nPlease contact system administrator
fa: برخی یا همه اطلاعات با موفقیت حذف نشدند!\nلطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Source
fa: منبع

en: Special holiday
fa: مناسبت های خاص

en: Specific Detail Info
fa: اطلاعات خاص اثر

en: Staff Activity
fa: فعالیت کارمندان

en: Start Circulation Transaction Proccess
fa: آغاز فرایند امانت

en: Start Date
fa: تاریخ شروع

en: Start From Record
fa: شروع از مدرک

en: Start New Backup
fa: آغاز پشتیبان گیری

en: Start Transaction
fa: عملیات امانت

en: Status
fa: وضعیت

en: Subject
fa: موضوع

en: Subject FAILED to Add. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در تخصیص موضوع به وجود آمد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Subject List
fa: لیست موضوعات

en: Subject Type
fa: نوع موضوع

en: Subject added!
fa: موضوع تخصیص داده شد

en: Subject(s)
fa: موضوع (ات)

en: Subjects/Topics
fa: موضوعات

en: Subscription
fa: اشتراک

en: Subscription Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در ذخیره اطلاعات اشتراک رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Subscription Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator
fa: مشکلی در به روزرسانی اطلاعات اشتراک رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید

en: Subscription Data Successfully Updated
fa: اطلاعات اشتراک با موفقیت به روزرسانی شد

en: Subscription data FAILED to deleted!
fa: مشکلی در حذف اطلاعات اشتراک رخ داد

en: Subscription data successfully deleted
fa: اطلاعات اشتراک با موفقیت حذف شد

en: Sunday
fa: یکشنبه

en: System
fa: سیستم

en: System Configuration
fa: پیکره بندی سامانه

en: System Log
fa: گزارش سامانه

en: System Log data completely cleared!
fa: گزارشات سیستم با موفقیت پاک شد

en: Thai
fa: تایلندی

en: There is no data to print!
fa: مخزن چاپ خالی شد

en: There is no record in bibliographic database yet, Export FAILED!
fa: هنوز هیچ مدرکی در پایگاه داده کتابشناختی وجود ندارد. خطا در گرفتن خروجی!

en: There is no record in item database yet, Export FAILED!
fa: هنوز هیچ مدرکی در پایگاه داده مدارک وجود ندارد. خطا در گرفتن خروجی!

en: This Item is currently not available
fa: این مدرک در حال حاضر در دسترس نیست

en: This Item is not registered in database
fa: این مدرک در پایگاه داده ثبت نشده است

en: This is item already returned or not exists in loan database
fa: مدرک مورد نظر در امانت نمیباشد

en: Thursday
fa: پنج شنبه

en: Time Unit
fa: واحد زمان

en: Title
fa: عنوان

en: Title List
fa: لیست عناوین

en: Title can not be empty
fa: عنوان نمی تواند خالی باشد

en: Title/ISBN
fa: عنوان/ شابک

en: Title/Series Title
fa: عنوان/عنوان فروست

en: Tools
fa: ابزارها

en: Topic
fa: موضوع

en: Topics
fa: موضوعات

en: Total Active Member
fa: کل اعضای فعال

en: Total Checkout Items
fa: کل مدارک در دست امانت

en: Total Expired Member
fa: کل اعضای معلق

en: Total Item Exists
fa: تعداد مدارک موجود

en: Total Item Lost
fa: تعداد مدارک مفقودی

en: Total Item On Loan
fa: تعداد مدارک در امانت

en: Total Items By Collection Type
fa: کل مدارک به تفکیک نوع مجموعه

en: Total Items In Library
fa: تمام مدارک موجود در کتابخانه

en: Total Loan
fa: کل امانت

en: Total Loan By Collection Type
fa: کل امانت به تفکیک نوع مجموعه

en: Total Loan By GMD/Medium
fa: کل امانت به تفکیک نوع مدرک

en: Total Members By Membership Type
fa: کل اعضا به تفکیک نوع عضویت

en: Total Registered Members
fa: کل اعضای ثبت نام شده

en: Total Titles
fa: همه عناوین

en: Total Titles By Medium/GMD
fa: کل عناوین به تفکیک نوع مدرک

en: Total visit/month
fa: کل بازدید در ماه

en: Translator
fa: مترجم

en: Tuesday
fa: سه شنبه

en: Type barcodes text to one or more text field below and click
fa: متن بارکد را در یک یا چند فیلد زیر وارد نمایید

en: Type to search for existing authors or to add a new one
fa: برای جستجو در میان موضوعات موجود و یا افزودن موضوع جدید کلید واژه را تایپ کنید

en: Type to search for existing topics or to add a new one
fa: برای جستجو در میان موضوعات موجود و یا افزودن موضوع جدید کلید واژه را تایپ کنید

en: URL
fa: آدرس وب سایت

en: Uncheck All
fa: عدم انتخاب همه

en: Update
fa: به روز رسانی

en: Update Index
fa: به روزرسانی نمایه

en: Upload FAILED! Forbidden file type or file size too big!
fa: خطا در آپلود فایل! فرمت فایل ناشناخته و یا حجم فایل بیش از حد مجاز است.

en: Upload File
fa: آپلود فایل

en: Upload List
fa: لیست آپلود

en: Upload Now
fa: به روز رسانی

en: Upload Selected Bibliographic data to Union Catalog Server*
fa: اطلاعات کتابشناختی انتخاب شده را برای سرور فهرست مشترک آپلود کنید*

en: Use this for Serial publication
fa: فقط برای پیایند ها استفاده شود

en: User Group
fa: گروه کاربری

en: User List
fa: لیست کاربران

en: Username
fa: نام کاربری

en: View Application System Log
fa: مشاهده گزارش های سیستم

en: View Expired Member
fa: مشاهده کاربران معلق شده

en: View Library Collection Statistic
fa: مشاهده آمار مجموعه کتابخانه

en: View Library Loan Report
fa: مشاهده گزارش امانت کتابخانه

en: View Library Member List
fa: مشاهده لیست اعضای کتابخانه

en: View Member List
fa: مشاهده لیست اعضا

en: View Membership Report
fa: مشاهده گزارش عضویت

en: View and modify member type
fa: مشاهده و ویرایش نوع عضویت

en: Visit Date
fa: تاریخ بازدید

en: Visit Date From
fa: بازدید از تاریخ

en: Visit Date Until
fa: تا تاریخ

en: Visitor Counter
fa: شمارشگر بازدیدها

en: Visitor List
fa: لیست بازدیدکنندگان

en: Visitor Name
fa: نام بازدیدکننده

en: Visitor Report
fa: گزارش بازدید

en: Visitor Statistic
fa: آمار بازدیدکنندگان

en: Visitor Statistic (by Day)
fa: آمار بازدیدکنندگان (به روز)

en: WARNING! This Item is reserved by another member
fa: هشدار: این مدرک توسط عضو دیگری رزرو شده است

en: Web Online Public Access Catalog - Use the search options to find documents quickly
fa: فهرست پیوسته کتابخانه. برای یافتن مدارک از جستجو استفاده نمایید

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: Week
fa: هفته

en: Welcome To The Library Automation System, you are currently logged in as
fa: به سامانه مدیریت کتابخانه خوش آمدید، شما هم اکنون وارد سامانه شده اید با عنوان:

en: Welcome to Member's Area where you can view your current loan information and view your membership status.
fa: به ناحیه کاربری کتابخانه خوش آمدید. در این بخش شما می توانید وضعیت عضویت و اطلاعات امانت جاری خود را مشاهده نمایید

en: Write
fa: نوشتن

en: Wrong Captcha Code entered, Please write the right code!
fa: کلمه امنیتی اشتباه وارد شده است. لطفا کلمه امنیتی صحیح را وارد نمایید

en: Wrong Username or Password. ACCESS DENIED
fa: نام کاربری و یا گذرواژه اشتباه می باشد

en: Year
fa: سال

en: Yes
fa: بله

en: You Have Been Logged Out From Library Automation System
fa: شما با موفقیت از سامانه خارج شدید

en: You are currently Logged on as member
fa: هم اکنون شما به عنوان کاربر وارد سامانه شده اید.

en: You are going to edit Frequency data
fa: شما در حال ویرایش اطلاعات دوره مقابل هستید

en: You are going to edit Item data
fa: شما در حال ویرایش اطلاعات مقابل هستید:

en: You are going to edit Label data
fa: شما در حال ویرایش اطلاعات برچسب مقابل هستید

en: You are going to edit author data
fa: شما در حال ویرایش اطلاعات نویسنده مقابل هستید

en: You are going to edit biblio data
fa: شما در حال ویرایش اطلاعات کتابشناختی این مدرک هستید:

en: You are going to edit collection type data
fa: شما در حال ویرایش اطلاعات نوع کاربری مقابل هستید

en: You are going to edit gmd data
fa: شما در حال ویرایش اطلاعات نوع مدرک مقابل هستید:

en: You are going to edit holiday data
fa: شما در حال ویرایش اطلاعات تعطیلات هستید

en: You are going to edit language data
fa: شما در حال ویرایش اطلاعات زبان مقابل هستید

en: You are going to edit user profile
fa: شما در حال ویرایش اطلاعات کاربری هستید

en: You are not authorized to view this section
fa: شما مجوز لازم برای مشاهده این بخش را ندارید.

en: You don't have enough privileges to access this area!
fa: شما مجوز لازم برای ورود به این بخش را ندارید!

en: Your Current Loan
fa: مدارک در امانت شما

en: Your Loan History
fa: تاریخچه امانت شما

en: Your Login Session has already timeout!
fa: نشست کاربری شما منقضی شده است. لطفا دوباره وارد سامانه شوید

en: Your browser does not support Javascript or Javascript is disabled. Application won't run without Javascript!
fa: مرورگر شما از جاوا اسکریپت پشتیبانی نمی کند و یا جاوا اسکریپت آن غیر فعال است. سامانه بدون جاوا اسکریپت کار نمی کند

en: Z3950 Service
fa: خدمات Z3950

en: ascendingly
fa: کمترین به بیشترین

en: day(s)
fa: روز(ها)

en: descendingly
fa: بیشترین به کمترین

en: in queue waiting to be printed.
fa: در مخزن، در انتظار چاپ شدن

en: mark this
fa: انتخاب

en: record each page
fa: مدرک در هر صفحه

en: second(s) to complete
fa: ثانیه تا پایان عملیات

en: title(s) on basket
fa: عناوین موجود در سبد
